Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - כרמל

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל24
1 2 הבא >>
14
שפת המקור
אנגלית Take the pleasure
Take the pleasure

תרגומים שהושלמו
עברית תתכבד
17
שפת המקור
אנגלית It shall never lose.
It shall never lose.
Van de uitdrukking "what the heart once owned, it shall never lose"

תרגומים שהושלמו
עברית ×–×” לא יאבד לעולם
79
שפת המקור
אנגלית from Engelsk to Hebraiks (tattoo)
Life is not about waiting for the storm to pass...
it's about learning to dance in the rain.
Translation to Hebraisk

are gonna use it for my tattoo

תרגומים שהושלמו
עברית החיים אינם נסובים על המתנה לחלוף הסופה...
176
שפת המקור
צרפתית Philosophie de vie
Ne pleurez pas votre passé car il s’est enfui à jamais.
Ne craignez pas votre avenir car il n’existe pas encore.
Vivez votre présent et rendez le magnifique pour vous en souvenir à jamais.
Je t’aime de tout mon cœur, mon Amour.
Bonjour,

Je souhaiterai vraiment une traduction, de ce texte qui me tient vraiment à coeur, en hébreux.

Il s'agit d'une philosophie de vie qui s'adresse à l'homme en général.

Merci d'avance.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you with all my heart, my Love.
עברית אני אוהב אותך בכל ליבי
28
שפת המקור
אנגלית with faith all things are possible
with faith all things are possible
this is for a tattoo for a female.

תרגומים שהושלמו
עברית עם אמונה הכל אפשרי
84
שפת המקור
אנגלית yesterday is history tomorow is a mystery but...
yesterday is history tomorow is a mystery but today is a gift that is why they call it the present.
graag in het hebreeuws vrouwelijk en braziliaans portugees

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Ontem é história...
עברית אתמול הוא הסטוריה מחר הוא תעלומה אבל...
565
שפת המקור
אנגלית When they put impossible loads on her back
When they put impossible loads on her back and made her carry them for miles,
she walked until her feet bled.

When they forced her to keep going despite painful infected wounds,
she did it without a fight.

When they neglected her, abused her, and deprived her of proper food,
she kept going, for years.

And then...

When her tired, broken body was finally too exhausted to go on,
they stopped giving her food and water.

When she was too weak, emaciated and wounded to work,
they brought her to a field and walked away.

When she tried to follow them but was too lame and injured to walk,
they didn't look back as they left her to die.
https://www.wspa-usa.org/pages/2925_working_equines_09_version_g.cfm

תרגומים שהושלמו
עברית כששמו מטענים בלתי אפשרים על גבה
ערבית عندما وضعوا اوزان ثقيلة على ظهرها
56
שפת המקור
אנגלית To love is natural, to understand the variations...
To love is natural, to understand the variations of love is wisdom.
tai kato razbrah, che na ivrit ima razlichni formi za mujki i jenski rod, utochniavam, che polut e jenski.

תרגומים שהושלמו
עברית לאהוב ×–×” טבעי, להבין את סוגי האהבה ...
49
שפת המקור
אנגלית Luke 23:34
"Father, forgive them, for they do not know what they do."
han talar till en man

תרגומים שהושלמו
עברית "אבי, סלח להם, ×›×™ הם לא יודעים מה הם עושים."
18
שפת המקור
אנגלית I'm master of my soul.
I'm master of my soul.

תרגומים שהושלמו
עברית אני אדון לנשמתי
221
פרויקט - Nakba Research שפת המקור
אנגלית NakbaResearch - disclaimers
This website shall be regarded as biased towards solidarity and truth.

All the information provided here, collected first hand from witnesses and public documents, is not supposed to be neutral, however its content is published honestly.
These two disclaimer will be on the website and are basically saying that the website is biased with truth and opposes propaganda.

תרגומים שהושלמו
בולגרית NakbaResearch - Декларация
ספרדית Este sitio web ...
דנית Nabka Forskning - ansvarsfraskrivelser
פורטוגזית NakbaResearch - limitação de responsabilidade.
עברית חקר ×”"נכבה"
רוסית NakbaResearch - оговорка
ערבית النكبة
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הודית beni beni binti kiteni
beni beni binti kiteni
naji naji dibenin jaji
aki yente dale jami
kite naje nache pali
This is taken from an Israeli known song. I'm preatty sure this lines are in Indian.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Seret Hodi
עברית שיר הודי
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Livet kan vara krokigt men aldrig utan mening
Livet kan vara krokigt men aldrig utan mening

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life can be crooked, but never without meaning.
עברית החיים יכולים להיות עקומים
81
שפת המקור
רוסית Водка
Говорят, Христос превращал воду в вино. Совре­менные опыты с водкой дают гораздо лучшие резуль­таты.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Vodka
עברית מים ליין
אוקראינית Кажуть, Христос
1 2 הבא >>